How to Use Latnotate

Quick Start
  1. Type a Latin sentence in the text box
  2. Click "Analyze Sentence"
  3. Words appear color-coded automatically
  4. Click words to manually select forms if needed
  5. Right-click to create manual connections
General Usage

Automatic Analysis

30+ heuristics analyze structure automatically

Manual Override

Click words to select forms, right-click for connections

Smart Ordering

Heuristics run in priority order to minimize cascading errors

Refinement

Use "Rerun All Heuristics" button to update analysis

Color Guide
Nominative
Genitive
Dative
Accusative
Ablative
Vocative
Verb
Other
Advanced: Heuristics

Priority 1: Structural

"sum" forms, "-que" → "et"

Priority 2: Prepositions

Identification, inference, object selection, brackets

Priority 3: Relationships

Genitive possession

Priority 4: Agreement

Adjective-noun, adjacent agreement, participle braces

Priority 5: Sentence Structure

Nominative subjects, nominative chunks, apposition

Priority 6: Advanced

Relative clauses, dative objects, accusative+infinitive, temporal clauses, comparatives, ablatives, participles, linking verbs, complementary infinitives, vocatives, purpose clauses

Dictionary Lookup

Look up individual Latin words using Whitaker's Words dictionary

Results show all possible forms with detailed morphological information

Navigate to the Dictionary tab to use standalone lookup